Présentée le 5 novembre 2026 à Alexandrie, en Égypte, devant des représentants de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et des experts internationaux, Obone AI entend faire entrer les langues gabonaises dans l’univers de l’intelligence artificielle. Portée par le Comité scientifique gabonais de recherche sur l’intelligence artificielle (CSGR-IA), cette solution est présentée comme la première IA gabonaise capable de comprendre et de répondre en fang, avec un objectif : contribuer à la préservation du patrimoine linguistique national et à la souveraineté numérique.

Le fang au cœur d’une innovation technologique gabonaise

C’est Melba Orlie Nzang Meyo, présidente fondatrice du CSGR-IA et co-conceptrice d’Obone AI, qui a présenté cette innovation lors d’un atelier international organisé du 4 au 6 novembre 2026 par l’OIF et l’Université Senghor, avec le soutien de l’Afnic et l’appui de la Bibliotheca Alexandrina. Devant des experts venus notamment d’Égypte, de Tunisie, de France et de Suisse, elle a mis en avant les capacités de cette solution, lancée en mars 2025, qui permet notamment de traduire du français et de l’anglais vers le fang. Cette présentation intervient dans un contexte où les langues africaines restent faiblement représentées dans les modèles d’intelligence artificielle : selon les données évoquées durant les travaux, seules 42 langues africaines sur plus de 2 000 seraient prises en charge par les modèles étudiés.

Un enjeu de souveraineté numérique et de préservation culturelle

Au-delà de la performance technologique, Obone AI pose la question de la place des langues nationales dans les outils numériques et de la maîtrise des données qui les alimentent. Pour le CSGR-IA, il ne s’agit pas seulement de traduire, mais aussi de documenter les langues avec leurs locuteurs, de structurer les savoirs endogènes et de préserver les mémoires culturelles. Les interrogations relatives à la propriété, à l’hébergement et à l’exploitation des données deviennent ainsi centrales dans la réflexion sur la souveraineté numérique africaine. À travers cette initiative, le Gabon ambitionne de participer à la conception des technologies de demain plutôt que de demeurer un simple utilisateur de solutions développées ailleurs. Le CSGR-IA entend poursuivre la documentation des langues gabonaises, développer les partenariats et renforcer les capacités d’Obone AI afin que le patrimoine linguistique national trouve pleinement sa place dans la révolution numérique.

Auteur

La rédaction

Parlons de vous